Lupin III s'échappe de sa prison de papier

Voici pour vous une petite merveille que nous a concocté notre extraordinaire Carmelo Mike : un épisode du fabuleux manga, traduit, animé, monté et sonorisé par ses soins. Un travail comme toujours incroyablement soigné et fabuleux de sa part.

L'évasion

Francis Lax nous quitte aussi.

 

16 Avril 1930 - 13 Mars 2013

Décès de Serge Lhorca

C'est avec beaucoup de retard que j'ai appris le décès de cet extraordinaire comédien à l'age de 93 ans. Celui qui aura entre autre remplacé Jacques Ferrière sur le rôle de Zenigata/Lacogne, s'en est allé dans son sommeil le 13 janvier 2012. Malgré une très longue carrière, Serge aura été bien trop discret (en témoigne la difficulté pour trouver un cliché de ce géant du doublage). So long, Serge, tu nous manques déjà.

Je vous invite à consulter la fiche de doublage de la seconde série pour plus de précision sur l'incroyable voxographie du vénérable Serge Lhorca.

Nouveau téléfilm... nouveau casting

La date de diffusion du prochain téléfilm a été fixée : il passera au Japon le 2 décembre 2011 et se nomme Chi no Kokuin -Eien no Mermaid- (Sceau de sang -Sirène éternelle-)

L'autre nouvelle importante : la plupart des comédiens japonais ont été remplacés. Les seuls rescapés sont Kanichi Kurita (Lupin) et Kiyoshi Kobayashi (Jigen).

Le nouveau cast est le suivant :  Kouichi Yamadera (Zenigata), Daisuke Namikawa (Goemon) et Miyuki Sawashiro (Fujiko).

Le remplacement de Goro Naya sur Zeingata était prévisible hélas, le pauvre souffrant d'un cancer de la gorge depuis plusieurs années, et depuis 2006, le rôle du brave inspecteur Zenigata s'était réduit comme une peau de chagrin dans les téléfilms les plus récents. Il va beaucoup nous manquer, il savait donner une voix tonitruante au personnage lorsqu'il était en colère, délirante et marrante dans les scènes comiques... voire même attendrissante.

Par contre, les remplacements de Makio Inoue et Eiko Masuyama sont plus étonnants. Leurs voix avaient beaucoup vieillies, mais leurs interprétations demeuraient excellentes, Et Inoue était toujours aussi impressionnant dans les scènes d'action.

Pour les remplaçants, Koichi Yamadara est un comédien talentueux et confirmé (c'est lui qui a doublé Spike dans Cowboy Bebop, Ryôga dans Ranma 1/2 ou encore Togusa dans tous les animes de Ghost in the Shell).
En revanche les deux autres sont bien moins connus. La nouvelle seiyuu de Fujiko n'a que 25 ans, espérons qu'elle ne donne une voix trop gamine à notre cambrioleuse manipulatrice...

Sortie française du Château de Cagliostro en Blu-Ray

Mini évènement, vous pouvez acheter depuis le 22 juin 2011 le Blu-Ray du second long métrage de Lupin III chez l'éditeur Kazé.

Deux éditions sont disponibles : standard et collector combo Blu Ray + 2 DVD (comportant le film en DVD sur le premier disque et les bonus sur le second). Une réédition en DVD est également disponible avec une nouvelle jaquette (assez moche), la même que l'édition standard Blu-Ray.

Si cela semble une bonne nouvelle, la déception prime. Techniquement, c'est loin d'être le panaché puisque l'image n'a fait l'effet d'aucune nouvelle remastérisation depuis sa sortie DVD chez IDP et on y retrouve donc toujours les mêmes défauts (points blancs, quelques plans flous, travellings saccadés...). Certes, le DVD était de bonne qualité mais on s'attendait à bien mieux pour une édition HD. Une belle restauration avait pourtant été faite pour l'édition Japonaise du Blu-Ray mais il semblerait que Kazé n'ai pas jugé bon de la proposer. Les pistes son proposent les VF et la VO en 5.1 DTS HD ainsi qu'en Mono 2.0 PCM. La piste française est bien la dernière en date et son 5.1. se révèle toujours aussi artificiel de par son mixage quelque peu étrange. La piste japonaise reste la référence malgré son age, ce qui fera plaisir aux puristes. Si une piste allemande est également disponible, dommage de ne pas y trouver une piste Italienne. La dernière en date par exemple. 

On peut également être déçu par l'absence totale de bonus sur le Blu-Ray standard, à l'exception d'une maigre bande annonce en VF et VOST. Si l'on veut retrouver les bonus, il faudra obligatoirement acheter l'édition Collector qui coute tout de même... 40€ ! Le comble c'est que les bonus sont proposés sur un simple DVD et qu'ils sont moins complets que sur l'édition DVD précédente sortie chez IDP ! Ainsi le film en story board et le commentaire audio  passent à la trappe. 

Bref, une édition assez décevante mais qui fera plaisir au moins pointilleux.

Un bel hommage en perspective

Au cas où vous ne le sauriez toujours pas, l'Italie aime Lupin comme aucun autre pays. En voici encore la preuve avec ce projet de Fan film live réalisé par une bande de jeunes Italiens ! Tourné en 2003, le film n'a toujours pas été rendu publique à cause de la perte de l'unique copie disponible sur un disque dur ! Mais en 2008, grâce aux progrès technologiques, le film a pu être récupéré ! Heureusement qu'ils n'avaient pas jeté le disque-dur après tout ce temps.
Le travail sur le film a donc repris et voici donc un trailer fort sympathique qui donne envie d'en voir plus. 

Site : http://lupinredux.altervista.org/trailer.html

Mise à jour du 08/09/15 :

Il semblerait malheureusement que ce film ne soit jamais sorti. Dommage !

Rien que pour nos yeux

Voici une superbe vidéo mixée avec talent, basée sur les derniers téléfilms de Lupin III par profdefrançais59.

On se tait et on admire...