L'autre nouvelle importante : la
plupart des comédiens japonais ont été remplacés. Les seuls rescapés
sont Kanichi Kurita (Lupin) et Kiyoshi Kobayashi (Jigen).
Le nouveau cast est le suivant : Kouichi Yamadera (Zenigata), Daisuke Namikawa (Goemon) et Miyuki Sawashiro (Fujiko).
Le remplacement de Goro Naya sur Zeingata était prévisible hélas, le
pauvre souffrant d'un cancer de la gorge depuis plusieurs années, et
depuis 2006, le rôle du brave inspecteur Zenigata s'était réduit comme
une peau de chagrin dans les téléfilms les plus récents. Il va beaucoup
nous manquer, il savait donner une voix tonitruante au personnage
lorsqu'il était en colère, délirante et marrante dans les scènes
comiques... voire même attendrissante.
Par contre, les remplacements de Makio Inoue et Eiko Masuyama sont plus
étonnants. Leurs voix avaient beaucoup vieillies, mais leurs
interprétations demeuraient excellentes, Et Inoue était toujours aussi
impressionnant dans les scènes d'action.
Pour les remplaçants, Koichi Yamadara est un comédien talentueux et
confirmé (c'est lui qui a doublé Spike dans Cowboy Bebop, Ryôga dans
Ranma 1/2 ou encore Togusa dans tous les animes de Ghost in the Shell).
En revanche les deux autres sont bien moins connus. La nouvelle seiyuu de Fujiko n'a que 25 ans, espérons qu'elle ne donne une voix trop gamine à notre cambrioleuse manipulatrice...
En revanche les deux autres sont bien moins connus. La nouvelle seiyuu de Fujiko n'a que 25 ans, espérons qu'elle ne donne une voix trop gamine à notre cambrioleuse manipulatrice...
